covid-19 コロナウイルス ベルギーヨット界 9月５－６日 レース中止発表 part3

 

8月14日 21:23

  · 

プライバシー設定: あなたの友達

9月5,6日『United 4 Sailing in Workum』キャンセル通知

COVID-19ウイルスによりヨットレースの開催は大きく影響されています。

4月と5月の大会を中止せざるをえなかった上に、『オランダユースレガッタ』も中止となったために、9月にWorkumとMedemblikで開催されるイベント中に『Openダッチチャンピオンシップ』を開催する可能性を検討してきました。

国の「オランダウォータースポーツ協会」から開催の許可を得ることができていたのですが、この期間中にCOVID-19に関するルールが一段と明確になってきました。

WorkumとMedemblikの両方の自治体は、イベント開催を受け入れてくれたのですが、実行するうえでいくつかの問題に直面しています。

この大会では、地元のセーリングクラブのホスピタリティを頼りにしているのですが、十分なボランティアを見つけることができなかったために、地元は完全な協力を取りやめました。

この異常なパンデミック（世界的疫禍）のもと、地元からの協力の撤回はやむを得ないと、彼らの懸念を理解することができます。

レース艇種の各組織に確認した後、2020年9月5日と6日のWorkumでのレースをキャンセルすることにしました。

なお、2020年9月26日と27日に、Medemblikにおいて『United　4』を開催することを目指しています。

登録料は、登録システムを通じて、支払いが行われたアカウントに全額返金されます。これには時間がかかる場合があります。

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Board Stichting United 4セーリング

The COVID-19 virus has given us some challenges already this sailing season. After we had to cancel both events in April and May, we’ve been looking at the possibilities to organise the events in September. And because the Dutch Youth Regatta also has been cancelled, we’ve looked into possibilities to organise the Open Dutch Championships during the events in Workum and Medemblik this September. The Dutch Watersport Federation has given permission to set this up. During the planning, more and more of the possibilities and rules for events during COVID-19 were getting more clear.

For both events in Workum and Medemblik, we’ve applied for permits and submitted our plans. Both municipalities reacted positively, but now we’re facing some problems for the event in Workum. For this event we depend on the hospitality of the local sailing club, but now they’ve withdrawn their full cooperation, partly because they couldn’t find enough volunteers to help out in the organisation. The withdrawal of their cooperation is justifiable by this exceptional pandemic, we can only support their decision and understand their concerns.

After checking with the several class organisations, we’ve decided to cancel the event in Workum on the 5th and 6th of September 2020.

We’re still aiming to organise the United 4 in Medemblik on 26 and 27 September 2020. You can register for this event via this link.

The registration fee will be fully refunded through the registration system to the account from which payment was made. This can take some time.